¨ Introducción
     ¨ Servicios
     ¨ Tarifas
     ¨ Presupuesto
     ¨ Clientes
     ¨ Contacto
     ¨ Inicio

Servicios

Traducciones: alemán / inglés -> español.

Somos un equipo de traductores profesionales con más de veinte años de experiencia, que estructuran su trabajo sobre cuatro pilares básicos:

1. Responsabilidad

2. Fiabilidad

3. Cumplimiento estricto de plazos (no cobramos en caso contrario)

4. Calidad

Ofrecemos servicios de traducción y corrección de cualquier tipo de texto.

Ejemplos:

Textos técnicos y especializados

Manuales de servicio, informes de calidad, normas técnicas, fichas de seguridad, patentes, documentación especializada en general, etc.

Textos comerciales y empresariales

Informes de empresa, memorias, correspondencia internacional, catálogos de productos y otros documentos.

Textos jurídicos y financieros

Escrituras, seguros, contratos, textos legales en general, etc.

Libros y revistas

Libros y revistas de cualquier área de conocimiento.

Páginas web

Herramientas de traducción

A petición del cliente, podemos realizar trabajos con cualquier programa, como p. ej.:

Trados 7, Macromedia Dreamweaver 8, Adobe Acrobat Professional 7, Photoshop 9, CoralDraw 13, Framemaker 7, Pagemaker 7, Freehand MXv.11, SDLX, Transit 3, etc.

Morosos en el mundo de la traducción

Como ocurre con otros profesionales autónomos, los traductores también estamos expuestos a las veleidades antojadizas de los morosos, de aquellas personas que esperan que trabajemos "por amor al arte".                

Para combatir este hecho, estamos preparando una lista de morosos que se expondrá en este sitio web y servirá para prevenir a los profesionales de la traducción.                       

Si quieres contribuir a que desaparezca la morosidad en el mundo de la traducción, envía un mail especificando el/los moroso/s en cuestión a: at.torrecillas@gmail.com.